Monologen En tysk mans historia reflekterar över hur fascism möjliggörs samtidigt som krigsmullret kommer allt närmare. Hur gamla tankefigurer om dominans och renhet aktiveras runt omkring oss, både då och nu.

När boken En tysk mans historia kom ut postumt år 2000, var den en sensation i den tyskspråkiga världen. Journalisten Sebastian Haffner (eg. Raimund Pretzel, 1907-1999) lyckas genom sina mycket personliga reflektioner beskriva hur ett normalt samhälle sakta plockas i bitar och förvandlas till en brutal, bestialisk diktatur. Boken följer Haffners liv från första världskrigets början, över det kaotiska tjugotalet med fester, gatustrider och hyperinflation, till fullbordan av Hitlers fasciststat.

Recensionscitat

“Se den, hör den!” SvD

“En säkrare uttolkare än Gerhard Hoberstorfer är svårfunnen.” DN

“en föreställning präglad av påtaglig koncentration som förlitar sig på vår förmåga till detsamma” DN

“Tandberg som tagit hand om det mesta, även scenografi och ljus, gör allt för att inte publiken ska få tråkigt under de drygt 100 minuter som föreställningen varar.” SvD

“Gerhard Hoberstorfers insats, från kortbyxor till kostym och (osynlig) nazistuniform, är ett kraftprov. Men det är ett kraftprov som utmärks av lätthet, av elegant variation” SvD

“En tysk mans historia fångar in mig, plågsamt.” SvD

“En tysk mans historia ger oss inblick i hur idéer om nationens överlägsenhet, kamratskap och en kollektiv självgodhet kan sätta våra grundläggande värderingar ur spel.” DN

Sebastian Haffner
Jurist, författare och journalist som gick i landsflykt till Storbritannien från Tyskland 1938 där han blev en välkänd kritiker av Hitlertyskland. En tysk mans historia skrevs under hans tid i exil och gavs ut först efter hans död då manuskriptet hittades.

Gerhard Hoberstorfer
Gerhard Hoberstorfer tillhör den fasta ensemblen på Stadsteatern sedan 2011 där han medverkat i ett femtiotal uppsättningar, senast i Ibsens Gengångare.

Ole Anders Tandberg
Ole Anders Tandberg är en hyllad norsk regissör för teater och opera runt om i Europa. Han är bosatt i Stockholm och har gjort ett tiotal uppsättningar på Kulturhuset Stadsteatern.

Skarpa observationer av Tysklands väg till krig
Sebastian Haffner, tysk journalist och historiker, skrev skarpa analyser av Nazityskland och hade en personlig insikt i sin samtid. Hans verk, som till exempel Anteckningar om Hitler, ger en djup förståelse för hur Tyskland omvandlades under 1900-talet.

På scenen
Medverkande: Gerhard Hoberstorfer

Produktion
Av: Sebastian Haffner
Översättning: Karin Mossdal
Dramatisering: Ole Anders Tandberg, Gerhard Hoberstorfer
Regi, scenografi och ljus: Ole Anders Tandberg
Ljud: Emelie Häggdahl
Mask: Carina Saxenberg
Scenografiassistent: Robert Karlsson
Dramaturg: Marc Matthiesen
Sufflör: Michaela Alfvén
Rekvisita: Torulf Wetterrot
Pjäsansvarig scenkonsttekniker: Catarina Olausson
Belysningsmästare: Evelina Mattsson, Freja Forsström
Ljudtekniker: Annelie Nederberg
Videoteknik: Simon Mårtensson, Kristian Oscarsson
Producent: Jonna Appelkvist